5th Session of the Economic Partnership Dialogue between the Ministry of External Relations and the U.S. Department of State
09/02/2011 - Terá lugar, em Brasília, em 10/02/2011, o V Diálogo de Parceria Econômica (DPE) entre o Ministério das Relações Exteriores e o Departamento de Estado norte-americano. O Diálogo será co-presidido pelo Subsecretário-Geral de Assuntos Econômicos e Financeiros do Itamaraty, Embaixador Pedro Carneiro de Mendonça e pelo Secretário de Estado Assistente para Economia, Energia e Negócios do Departamento de Estado, José Fernandez.
As delegações examinarão, entre outros temas, possibilidades de participação dos Estados Unidos em projetos de infraestrutura no Brasil relacionados ao Programa de Aceleração do Crescimento, à Copa do Mundo de 2014 e às Olimpíadas de 2016, com ênfase em portos, aviação, petróleo e gás e energia.
Os representantes do Ministério das Relações Exteriores e do Departamento de Estado discutirão, igualmente, iniciativas conjuntas em curso em terceiros países e possível cooperação na África e no Haiti em temas como energia, segurança alimentar e nutrição, biotecnologia, biocombustíveis, habitação, trabalho e inclusão social. Nesse sentido, tomarão nota da visita em curso de delegações dos governos da Guatemala, de El Salvador e da República Dominicana ao Brasil, acompanhados de representantes da OEA e do governo norte-americano, como parte do programa de cooperação bilateral em biocombustíveis.
As delegações discutirão a possibilidade de cooperação entre a Casa Civil da Presidência da República e o Escritório de Informação e Temas Regulatórios da Presidência norte-americana sobre políticas regulatórias.
Na ocasião, a Agência Brasileira de Cooperação (ABC) e a USAID (United States Agency for Development) assinarão Memorando de Entendimento sobre programa de intercâmbio de profissionais entre as agências.
***
The 5th Session of the Economic Partnership Dialogue (EPD) between the Ministry of External Relations and the U.S. Department of State will be held in Brasília on 10 February 2011. The Session will be presided over by the Undersecretary-General for Economic and Financial Affairs, Ambassador Pedro Carneiro de Mendonça, and by the Assistant Secretary of State for Economic, Energy and Business Affairs of the Department of State, José Fernandez.
The delegations will examine possible ways for the U.S. to participate in infrastructure projects in Brazil related to the Growth Acceleration Program, the 2014 World Cup and the 2016 Olympic Games, focusing on ports, aviations, petroleum and gas and energy.
The representatives of the Ministry of External Relations and of the Department of State will also discuss ongoing joint initiatives in third countries and possible cooperation in Africa and Haiti on issues such as energy, food security and nutrition, biotechnology, biofuels, housing, labor and social inclusion. In this sense, they will take note of the ongoing visits of Guatemala, El Salvador and Dominican Republic Government delegations to Brazil, accompanied by OAS and U.S. Government representatives, as part of the bilateral cooperation program on biofuels.
The delegations will discuss possible cooperation opportunities between the Office of the Chief of Staff of the Presidency of the Republic and the White House Office of Information and Regulatory Affairs on regulatory policies.
On the occasion, the Brazilian Cooperation Agency (ABC) and the United States Agency for Development (USAID) will sign a Memorandum of Understanding on a staff interchange program between the agencies.
Fonte: MRE
As delegações examinarão, entre outros temas, possibilidades de participação dos Estados Unidos em projetos de infraestrutura no Brasil relacionados ao Programa de Aceleração do Crescimento, à Copa do Mundo de 2014 e às Olimpíadas de 2016, com ênfase em portos, aviação, petróleo e gás e energia.
Os representantes do Ministério das Relações Exteriores e do Departamento de Estado discutirão, igualmente, iniciativas conjuntas em curso em terceiros países e possível cooperação na África e no Haiti em temas como energia, segurança alimentar e nutrição, biotecnologia, biocombustíveis, habitação, trabalho e inclusão social. Nesse sentido, tomarão nota da visita em curso de delegações dos governos da Guatemala, de El Salvador e da República Dominicana ao Brasil, acompanhados de representantes da OEA e do governo norte-americano, como parte do programa de cooperação bilateral em biocombustíveis.
As delegações discutirão a possibilidade de cooperação entre a Casa Civil da Presidência da República e o Escritório de Informação e Temas Regulatórios da Presidência norte-americana sobre políticas regulatórias.
Na ocasião, a Agência Brasileira de Cooperação (ABC) e a USAID (United States Agency for Development) assinarão Memorando de Entendimento sobre programa de intercâmbio de profissionais entre as agências.
***
The 5th Session of the Economic Partnership Dialogue (EPD) between the Ministry of External Relations and the U.S. Department of State will be held in Brasília on 10 February 2011. The Session will be presided over by the Undersecretary-General for Economic and Financial Affairs, Ambassador Pedro Carneiro de Mendonça, and by the Assistant Secretary of State for Economic, Energy and Business Affairs of the Department of State, José Fernandez.
The delegations will examine possible ways for the U.S. to participate in infrastructure projects in Brazil related to the Growth Acceleration Program, the 2014 World Cup and the 2016 Olympic Games, focusing on ports, aviations, petroleum and gas and energy.
The representatives of the Ministry of External Relations and of the Department of State will also discuss ongoing joint initiatives in third countries and possible cooperation in Africa and Haiti on issues such as energy, food security and nutrition, biotechnology, biofuels, housing, labor and social inclusion. In this sense, they will take note of the ongoing visits of Guatemala, El Salvador and Dominican Republic Government delegations to Brazil, accompanied by OAS and U.S. Government representatives, as part of the bilateral cooperation program on biofuels.
The delegations will discuss possible cooperation opportunities between the Office of the Chief of Staff of the Presidency of the Republic and the White House Office of Information and Regulatory Affairs on regulatory policies.
On the occasion, the Brazilian Cooperation Agency (ABC) and the United States Agency for Development (USAID) will sign a Memorandum of Understanding on a staff interchange program between the agencies.
Fonte: MRE
Acho que uma parceria com os EUA sempre é bem vinda. Mas lembro que no passado o Brasil era capaz de realizar grandes empreendimentos sozinho! Que saudades dos anos 70!
ResponderExcluir